menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 1569122

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 dominiko dominiko 18 czerwca 2012 18 czerwca 2012 20:16:49 UTC link Bezpośredni link

antaŭ eniri → antaŭ ol eniri

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #467707You have to take off your shoes before entering houses..

Vi devas demeti viajn sxuojn antaŭ eniri domen.

dodane przez bufo, 13 maja 2012
➜ #467707You have to take off your shoes before entering houses.

złączone przez bufo, 13 maja 2012
Vi devas demeti viajn ŝuojn antaŭ eniri domen.

zmienione przez bufo, 13 maja 2012
Vi devas deĵeti viajn ŝuojn antaŭ eniri en la domojn.

zmienione przez bufo, 13 maja 2012
Vi devas demeti viajn ŝuojn antaŭ eniri en la domojn.

zmienione przez bufo, 13 maja 2012
➜ #1569469Sie müssen Ihre Schuhe vor dem Betreten der Häuser ausziehen.

złączone przez Esperantostern, 13 maja 2012
➜ #1569472Du musst deine Schuhe vor dem Betreten der Häuser ausziehen.

złączone przez Esperantostern, 13 maja 2012
➜ #1569475Ihr müsst eure Schuhe vor dem Betreten der Häuser ausziehen.

złączone przez Esperantostern, 13 maja 2012
Vi devas demeti viajn ŝuojn antaŭ ol eniri en la domojn.

zmienione przez bufo, 19 czerwca 2012
➜ #1569890Vous devez retirer vos chaussures avant d'entrer dans les maisons.

złączone przez PaulP, 13 stycznia 2025
➜ #3694316Tienes que quitarte los zapatos antes de entrar a las casas.

złączone przez PaulP, 13 stycznia 2025