menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 11 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Zamknij
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 17193

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

I am amazed at your audacity. [M]

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #178341君の厚かましいのには呆れたよ。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #332996我对你的厚颜无耻感到惊讶。

złączone przez fucongcong, 10 czerwca 2009
➜ #335295Je suis étonné par ton audace.

złączone przez TRANG, 15 lipca 2009
➜ #335317我对你的大胆感到很惊讶。

złączone przez U2FS, 14 maja 2011
➜ #2808723Senin cüretine şaşırıyorum.

złączone przez oznurr, 25 października 2013
➜ #3366888Io sono stupito della tua audacia.

złączone przez azzion37, 8 lipca 2014
➜ #5180764mi manci lo nu do tai darsi

złączone przez FB, 31 maja 2016
➜ #5724453Я поражён вашей смелостью.

złączone przez Balamax, 1 stycznia 2017
➜ #5724454Я поражена вашей смелостью.

złączone przez Balamax, 1 stycznia 2017
➜ #5724455Я поражена твоей смелостью.

złączone przez Balamax, 1 stycznia 2017
➜ #5724456Я поражён твоей смелостью.

złączone przez Balamax, 1 stycznia 2017
➜ #2140727Jestem zaszokowany twoją bezczelnością!

złączone przez Balamax, 1 stycznia 2017
➜ #6873120I'm amazed at your audacity.

złączone przez CK, 4 maja 2018
➜ #6875469Ik ben verbaasd over jouw stoutmoedigheid.

złączone przez PaulP, 5 maja 2018
➜ #6875468Ik vind je dapperheid indrukwekkend.

złączone przez PaulP, 5 maja 2018
➜ #7166689Sunt uimit de îndrăzneala voastră.

złączone przez elenacristina260, 17 września 2018
➜ #7166693Sunt uimită de îndrăzneala voastră.

złączone przez elenacristina260, 17 września 2018
➜ #7166696Sunt uimit de îndrăzneala ta.

złączone przez elenacristina260, 17 września 2018
➜ #7166699Sunt uimită de îndrăzneala ta.

złączone przez elenacristina260, 17 września 2018
➜ #9847960Tessewham-iyi tebɣest-ik.

złączone przez Aghsi_n_Unezruf, 17 marca 2021
➜ #10643701お前の厚かましさには呆れるよ。

złączone przez small_snow, 26 stycznia 2022
➜ #11266449Via aŭdaco mirigas min.

złączone przez PaulP, 27 listopada 2022
➜ #935934Dein Wagemut erstaunt mich.

złączone przez Yorwba, 19 maja 2024
➜ #8342208Deine Unverschämtheit verblüfft mich.

złączone przez Yorwba, 19 maja 2024