menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 1740

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #545Wenn Sie versuchen, etwas zu beweisen, hilft es zu wissen, dass es wahr ist.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #3560Quand vous essayez de prouver quelque chose, ça aide de savoir que c'est vrai.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #5140何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #5823Nếu muốn chứng minh điều gì thì trước hết phải biết là nó đúng đã.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #772163當你試圖去證明某件事，先知道它是真的會有所幫助。

złączone przez Martha, 27 lutego 2011
➜ #814307Когато се опитвате да докажете нещо би било от помощ за вас да знаете, че то е вярно.

złączone przez ednorog, 27 marca 2011
➜ #821099Þegar maður er að reyna að sanna eitthvað, hjálpar að vita að það sé satt.

złączone przez Swift, 2 kwietnia 2011
➜ #821100Þegar þú ert að reyna að sanna eitthvað, hjálpar að vita að það sé satt.

złączone przez Swift, 2 kwietnia 2011
➜ #1073745Siz bir şeyi kanıtlamaya çalışırken, bu onun doğru olduğunu bilmenize yardım eder.

złączone przez duran, 30 sierpnia 2011
➜ #1241337Dum vi provas pruvi ion, helpas scii ĝin vera.

złączone przez al_ex_an_der, 16 listopada 2011
➜ #1769170Wenn man etwas zu beweisen versucht, dann hilft es zu wissen, dass es stimmt.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 12 sierpnia 2012
➜ #857345Cuando intenta probar algo, ayuda saber que es verdad.

złączone przez marcelostockle, 12 sierpnia 2012
➜ #1769171Cuando tratas de probar algo, ayuda saber si es verdad.

złączone przez marcelostockle, 12 sierpnia 2012
➜ #2536652Atunci când încerci să dovedești ceva, ajută să știi că e adevărat.

złączone przez ijikure, 30 czerwca 2013
➜ #430264Kiam vi provas ion pruvi, helpas scii, ke tio estas vera.

złączone przez PaulP, 13 czerwca 2015
➜ #4913512Коли ви намагаєтеся щось довести, допомагає знання, що це правда.

złączone przez deniko, 27 marca 2018
➜ #12351031Kiedy próbujesz coś udowodnić, warto wiedzieć, że to prawda.

złączone przez uvenit127, 2 marca 2024
➜ #12944201Als je iets probeert te bewijzen, helpt het om te weten dat het klopt.

złączone przez Tom9358, 28 grudnia 2024
➜ #12944202As je proberen om wat te bewiezen, helpt t om te waiten dat t klopt.

złączone przez Tom9358, 28 grudnia 2024