menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 17512

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

You have many caring friends. [M]

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #178660君には心配してくれる友達がたくさんいる。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #363265你身邊有很多關心你的朋友。

złączone przez nickyeow, 13 lutego 2010
➜ #369674Имаш много приятели, които се тревожат за теб.

złączone przez Trank, 7 marca 2010
➜ #400513سېنىڭدە سەمىمىي دوستلىرىڭ كۆپ.

złączone przez FeuDRenais, 6 czerwca 2010
➜ #936799Sinulla on monta ystävää jotka välittävät sinusta.

złączone przez sulkami, 12 czerwca 2011
➜ #1830824Du hast viele Freunde, die sich kümmern.

złączone przez Aldain, 10 września 2012
➜ #1830826Vi havas multajn zorgemajn amikojn.

złączone przez Aldain, 10 września 2012
➜ #1870658Tesɛiḍ aṭas n yimeddukal ay yettxemmimen fell-ak.

złączone przez Amastan, 27 września 2012
➜ #1870659Tesɛiḍ aṭas n tmeddukal ay yettxemmimen fell-ak.

złączone przez Amastan, 27 września 2012
➜ #1870661Tesɛiḍ aṭas n yimeddukal ay yettxemmimen fell-am.

złączone przez Amastan, 27 września 2012
➜ #1870662Tesɛiḍ aṭas n tmeddukal ay yettxemmimen fell-am.

złączone przez Amastan, 27 września 2012
➜ #1870663Tesɛam aṭas n yimeddukal ay yettxemmimen fell-awen.

złączone przez Amastan, 27 września 2012
➜ #1870664Tesɛam aṭas n tmeddukal ay yettxemmimen fell-awen.

złączone przez Amastan, 27 września 2012
➜ #1870665Tesɛamt aṭas n yimeddukal ay yettxemmimen fell-awent.

złączone przez Amastan, 27 września 2012
➜ #1870666Tesɛamt aṭas n tmeddukal ay yettxemmimen fell-awent.

złączone przez Amastan, 27 września 2012
➜ #2029607Tienes muchos amigos atentos.

złączone przez wallebot, 22 listopada 2012
➜ #3157247Hai molti amici premurosi.

złączone przez Guybrush88, 7 kwietnia 2014
➜ #3157249Tu hai molti amici premurosi.

złączone przez Guybrush88, 7 kwietnia 2014
➜ #3157251Ha molti amici premurosi.

złączone przez Guybrush88, 7 kwietnia 2014
➜ #3157252Lei ha molti amici premurosi.

złączone przez Guybrush88, 7 kwietnia 2014
➜ #3157253Avete molti amici premurosi.

złączone przez Guybrush88, 7 kwietnia 2014
➜ #3157254Voi avete molti amici premurosi.

złączone przez Guybrush88, 7 kwietnia 2014
➜ #3157255Hai molte amiche premurose.

złączone przez Guybrush88, 7 kwietnia 2014
➜ #3157256Tu hai molte amiche premurose.

złączone przez Guybrush88, 7 kwietnia 2014
➜ #3157257Ha molte amiche premurose.

złączone przez Guybrush88, 7 kwietnia 2014
➜ #3157258Lei ha molte amiche premurose.

złączone przez Guybrush88, 7 kwietnia 2014
➜ #3157259Avete molte amiche premurose.

złączone przez Guybrush88, 7 kwietnia 2014
➜ #3157260Voi avete molte amiche premurose.

złączone przez Guybrush88, 7 kwietnia 2014
➜ #2101819יש לך הרבה ידידים דואגים.

złączone przez AlanF_US, 29 sierpnia 2015
➜ #9027599Máš veľa starostlivých priateľov.

złączone przez Dominika7, 9 września 2020
➜ #10018204Je hebt veel zorgzame vrienden.

złączone przez MarijnKp, 9 maja 2021
➜ #10018205U heeft veel zorgzame vrienden.

złączone przez MarijnKp, 9 maja 2021
➜ #10018206Jullie hebben veel zorgzame vrienden.

złączone przez MarijnKp, 9 maja 2021
➜ #2100304У тебя много заботливых друзей.

złączone przez AlanF_US, 31 października 2021