menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 17606

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #178753君と君の弟を見分けるのは難しい。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
It is hard to distinguish you from your brother. [M]

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #338273Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.

złączone przez Sprachprofi, 28 listopada 2009
➜ #477404Il est difficile de te distinguer de ton frère.

złączone przez sacredceltic, 24 sierpnia 2010
➜ #509650تشخیص دادن تو از برادرت دشوار است.

złączone przez mahdiye, 12 września 2010
➜ #543010Það er erfitt á greina á milli þín og bróður þíns.

złączone przez Swift, 2 października 2010
➜ #653617Estas malfacile distingi vin de via frato.

złączone przez salikh, 7 grudnia 2010
➜ #748823É difícil distinguir você do seu irmão.

złączone przez brauliobezerra, 10 lutego 2011
➜ #748825É difícil saber quem é quem entre você e seu irmão.

złączone przez brauliobezerra, 10 lutego 2011
➜ #1136119È difficile distinguerti da tuo fratello.

złączone przez Guybrush88, 29 września 2011
➜ #995029Es difícil distinguirte de tu hermano.

złączone przez Shishir, 13 października 2011
➜ #1927753קשה להבחין בינך לבין אחיך.

złączone przez fekundulo, 16 października 2012
➜ #2192369Тебя трудно отличить от твоего брата.

złączone przez Lenin_1917, 5 lutego 2013
➜ #5322729Seni erkek kardeşinden ayırt etmek zor.

złączone przez duran, 6 sierpnia 2016
➜ #7806675Важко відрізнити тебе від твого брата.

złączone przez Oleksandr_Tahayev, 12 marca 2019
➜ #10236622お前と兄ちゃんの見分けがつかないよ。

złączone przez bunbuku, 12 sierpnia 2021
➜ #8503744It's hard to distinguish you from your brother.

złączone przez sundown, 23 sierpnia 2021
➜ #8503742It's hard to tell you and your brother apart.

złączone przez sundown, 23 sierpnia 2021
➜ #8503741It's hard to tell you apart from your brother.

złączone przez sundown, 23 sierpnia 2021
➜ #11974040È difficile distinguervi da vostro fratello.

złączone przez Guybrush88, 1 sierpnia 2023
➜ #11974042È difficile distinguerla da suo fratello.

złączone przez Guybrush88, 1 sierpnia 2023