menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 1799428

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #4249Il n'y avait pas âme qui vive..

Там не было ни души.

dodane przez marafon, 27 sierpnia 2012
➜ #4249Il n'y avait pas âme qui vive.

złączone przez marafon, 27 sierpnia 2012
Там не было ни одной живой души.

zmienione przez marafon, 27 sierpnia 2012
➜ #1959663Tie estis eĉ ne unu vivulo.

złączone przez martinod, 28 października 2012
➜ #1214Keine lebende Seele war da.

złączone przez marafon, 11 lutego 2013
➜ #2373There was not a bloody soul.

złączone przez Balamax, 1 marca 2015
➜ #654772Da war keine Menschenseele.

złączone przez Balamax, 1 marca 2015
➜ #1958321Der var ikke en levende sjæl der.

złączone przez Balamax, 1 marca 2015
➜ #517694Eĉ ne unu vivanta animo estis tie.

złączone przez Balamax, 1 marca 2015
➜ #4608Non c'era anima viva.

złączone przez Balamax, 1 marca 2015
➜ #350720Nie było tam żywej duszy.

złączone przez Balamax, 1 marca 2015
➜ #1307538No había una sola condenada alma.

złączone przez Balamax, 1 marca 2015
➜ #2120602Det var inte en levande själ där.

złączone przez Balamax, 1 marca 2015
➜ #1808771Там не було жодної живої душі.

złączone przez Balamax, 1 marca 2015
➜ #527732Nie było ani jednej żywej duszy.

złączone przez Balamax, 1 marca 2015
➜ #2154517Nebuvo nė vienos gyvos dvasios.

złączone przez Balamax, 1 marca 2015
➜ #897936Tamo nije bilo žive duše.

złączone przez Balamax, 1 marca 2015
➜ #876466Er was geen levende ziel.

złączone przez martinod, 11 lutego 2016
➜ #869657Tie estis neniu.

złączone przez martinod, 11 lutego 2016
➜ #2120603Det var inte en kotte där.

złączone przez Ivanovb, 11 czerwca 2021
➜ #2672654There wasn't a living soul there.

złączone przez marafon, 13 lutego 2023
➜ #13757128There was not a living soul there.

złączone przez marafon, 15 lutego 2026