menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 1865118

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 10 października 2012 10 października 2012 09:01:17 UTC link Bezpośredni link

Das ist wirklich ein Satz, wie er von einem Eichhörnchen, das in die Stadt zog, kommen könnte. ☺

Tamy Tamy 10 października 2012 10 października 2012 11:10:51 UTC link Bezpośredni link

Danke für den netten Kommentar! ☺

danepo danepo 4 lipca 2013 4 lipca 2013 17:33:24 UTC link Bezpośredni link

wilden Vögel ??

Tamy Tamy 4 lipca 2013 4 lipca 2013 19:34:40 UTC link Bezpośredni link

Gar selten erklingt der Ruf des (entflohenen) Kanarienvogels in unseren Wäldern... ☺

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 4 lipca 2013 4 lipca 2013 19:58:55 UTC link Bezpośredni link

Noch seltener der Ruf des Pinguins! ☺

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #33475I used to listen to the calls of the wild birds in this forest..

Früher pflegte ich den Rufen der Vögel im Wald zu lauschen.

dodane przez Tamy, 25 września 2012
➜ #33475I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.

złączone przez Tamy, 25 września 2012
Früher pflegte ich den Rufen der Vögel in diesem Wald zu lauschen.

zmienione przez Tamy, 25 września 2012
Früher pflegte ich in diesem Wald den Rufen der Vögel zu lauschen.

zmienione przez Tamy, 25 września 2012