Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
I saw this under 袖, but that obviously makes no sense. Shouldn't the そで here be そうで?
Seems like the そで's ok after all. Still, it shouldn't be filed under 袖 lol.
10 years on I've unlinked this as an example for 袖. It seems そでない is sometimes used for そうでない.
「そでない」だけをみると、違和感がありましたが、確かに「ありそでない(ありそうでない)」「なさそでない(なさそうでない)」とい表現はよく使いますね。勉強になりました。アダプトしようと思いましたが、もう少し確信が取れてからにしようと思います。
関連(Relation):
[#10557000] それって、ありそでない話だよね？
[#10557003] あの２つの事件って、関係なさそで、実は関係があるのよ。
ラッコズ「ありそでないなさそであるよの歌」
https://www.youtube.com/watch?v=vmMlfPeG8rc
※子供向けの番組で「ありそうでない、なさそうであるような話」を集めた番組の主題歌
Listy
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogi
Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.
zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
そでないという証拠はない。
dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
そうでないという証拠はない。
zmienione przez bunbuku, 25 kwietnia 2022
そでないという証拠はない。
zmienione przez bunbuku, 25 kwietnia 2022
