menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 2178751

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 freddy1 freddy1 21 marca 2013 21 marca 2013 22:42:49 UTC flag Report link Bezpośredni link

genau so ---> genauso :)

Tamy Tamy 21 marca 2013 21 marca 2013 23:11:02 UTC flag Report link Bezpośredni link

EINSPRUCH Euer Ehren!
http://www.duden.de/rechtschrei..._exakt_eben_so

freddy1 freddy1 22 marca 2013 22 marca 2013 09:15:56 UTC flag Report link Bezpośredni link

Du hast recht, aber hieße es: 'Er denkt genauso wie ich.', müsste man es zusammen schreiben.
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/genauso

Ich häng mich auf.

Tamy Tamy 22 marca 2013 22 marca 2013 20:45:05 UTC flag Report link Bezpośredni link

Freddy? ... FREDDYYYYYYYYY!!! Tu's nicht! Du kannst doch nichts dafür, wir alle können nichts dafür!!
Wer ist eigentlich an dieser Rechtschreibreform schuld? Oder gar 'Schuld' ???
Oh, Allmächtiger!!!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 22 marca 2013 22 marca 2013 21:13:09 UTC flag Report link Bezpośredni link

Ob man zusammenschreibt oder nicht, hängt davon ab, ob die Betonung auf „so“ liegt (dann werden beide Wörter deutlich getrennt gesprochen: genau só, wie ich dachte) oder auf „genau“ (dann empfindet man „genáuso“ als ein Wort).

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #42622It was just as I thought..

Es war genau so, wie ich es gedacht hatte.

dodane przez Tamy, 31 stycznia 2013
➜ #42622It was just as I thought.

złączone przez Tamy, 31 stycznia 2013
➜ #1283777O tam düşündüğüm gibiydi.

złączone przez Tamy, 31 stycznia 2013
➜ #3116620Pontosan úgy volt, ahogy gondoltam.

złączone przez mraz, 22 marca 2014
➜ #6793262Foi exactamente como eu pensei.

złączone przez mar0ja, 24 marca 2018