menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 220

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #1418I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #2623¡No sé cómo demostrarlo, ya que es tan evidente!

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #3234Je ne sais pas comment le démontrer vu que c'est trop évident !

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #4836こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #5552Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #5715Tôi không biết phải trình bày thế nào, bởi vì nó đã quá rõ ràng rồi.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #384153Ik weet niet hoe ik dat moet aantonen, zo vanzelfsprekend is het!

złączone przez Dorenda, 30 kwietnia 2010
➜ #536130Nem tudom, hogyan bizonyítsam, hiszen teljesen nyilvánvaló.

złączone przez Muelisto, 27 września 2010
➜ #2536254Nu știu cum s-o demonstrez pentru că e prea evident!

złączone przez PaulP, 24 czerwca 2015
➜ #12170825لا أعرف كيف يمكنني البرهان على هذا، بما أنه بديهي للغاية.

złączone przez aennes_dschielaehni, 21 listopada 2023