menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 23596

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 gabjam gabjam 22 lutego 2025 22 lutego 2025 06:15:38 UTC flag Report link Bezpośredni link

The italian ones should all be odii (3rd person congiuntivo), not odi (2nd person indicativo)

Metadata

close

Tagi

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

They say that he hates to study.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #186460噂では勉強が嫌いだそうだ。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #468633Кажуть, що він ненавидить навчатися.

złączone przez deniko, 18 sierpnia 2010
➜ #1411539Onun çalışmaktan nefret ettiğini söylüyorlar.

złączone przez duran, 3 lutego 2012
➜ #1441131On dit qu'il déteste étudier.

złączone przez Nero, 17 lutego 2012
➜ #1648219Dicono che odi studiare.

złączone przez Guybrush88, 26 czerwca 2012
➜ #1648220Dicono che lui odi studiare.

złączone przez Guybrush88, 26 czerwca 2012
➜ #1648221Si dice che odi studiare.

złączone przez Guybrush88, 26 czerwca 2012
➜ #1648222Si dice che lui odi studiare.

złączone przez Guybrush88, 26 czerwca 2012
➜ #1753367Nnan-d yekṛeh ad iɣer.

złączone przez Amastan, 5 sierpnia 2012
➜ #2219527Onidire li malamas studi.

złączone przez Matheus, 13 lutego 2013
➜ #2220419אומרים שהוא שונא ללמוד.

złączone przez AlanF_US, 4 czerwca 2016
➜ #1441632Dizem que ele detesta estudar.

złączone przez bill, 1 sierpnia 2016
➜ #6582879Ei spun că lui nu-i place să studieze.

złączone przez CataG, 31 grudnia 2017
➜ #7005263Говорят, что он ненавидит учиться.

złączone przez fjay69, 19 lipca 2018
➜ #12531122Es heißt, dass er es hasst zu lernen.

złączone przez mayabe, 26 czerwca 2024
➜ #12531123Man sagt, er hasse es zu lernen.

złączone przez mayabe, 26 czerwca 2024
➜ #12531124Sie sagen, dass er es hasst, zu lernen.

złączone przez mayabe, 26 czerwca 2024
➜ #13574784Говорят, он ненавидит учиться.

złączone przez marafon, 11 listopada 2025