menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 23933

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

request offer 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #186797果物を自由に召し上がってください。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Please help yourself to some fruit.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #417215Не стесняйтесь, возьмите себе что-нибудь из фруктов.

złączone przez Hellerick, 2 lipca 2010
➜ #581409Bonvolu preni iom da frukto.

złączone przez Dejo, 23 października 2010
➜ #850112請你隨便吃點水果。

złączone przez Martha, 23 kwietnia 2011
➜ #920020Por favor, sirva-se de algumas frutas.

złączone przez alexmarcelo, 2 czerwca 2011
➜ #1350912Por favor, sírvase algo de fruta.

złączone przez marcelostockle, 10 stycznia 2012
➜ #1458506Lütfen biraz meyveye buyurun.

złączone przez duran, 27 lutego 2012
➜ #399798Bitte bedienen Sie sich beim Obst.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 28 lipca 2012
➜ #2398794Proszę częstować się owocami.

złączone przez procroco, 23 kwietnia 2013
➜ #201293どうぞ果物を自由に召し上がってください。

złączone przez Silja, 11 sierpnia 2014
➜ #186798果物を御自由に取ってお食べください。

złączone przez Silja, 11 sierpnia 2014
➜ #3419437Ota hedelmiä, jos mielesi tekee.

złączone przez Silja, 28 lutego 2015
➜ #3901036

złączone przez Silja, 28 lutego 2015
➜ #3901098

złączone przez Silja, 28 lutego 2015
➜ #3901100Ottakaa hedelmiä, jos maistuu.

złączone przez Silja, 28 lutego 2015
➜ #3901098

odłączone przez Horus, 16 marca 2015
➜ #3901087Ottakaa hedelmiä, jos mielenne tekee.

złączone przez Horus, 16 marca 2015
➜ #3901036

odłączone przez Horus, 16 marca 2015
➜ #3901020Ota hedelmiä, jos maistuu.

złączone przez Horus, 16 marca 2015
➜ #864338請隨意吃水果。

złączone przez Yorwba, 24 lipca 2021
➜ #583326Bonvolu memservi pri la fruktoj.

złączone przez PaulP, 1 kwietnia 2024