menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 2480902

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

7 syllables
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #2377930העבודה כמעט הסתיימה..

The work is almost finished.

dodane przez AlanF_US, 5 czerwca 2013
➜ #2377930העבודה כמעט הסתיימה.

złączone przez AlanF_US, 5 czerwca 2013
➜ #3639314

złączone przez sharptoothed, 17 listopada 2014
➜ #3639315Работа почти закончена.

złączone przez sharptoothed, 17 listopada 2014
➜ #3639314

odłączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #925392Работа почти окончена.

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #4242960

złączone przez Guybrush88, 1 czerwca 2015
➜ #4242960

odłączone przez Horus, 1 czerwca 2015
➜ #1002343Il lavoro è quasi finito.

złączone przez Horus, 1 czerwca 2015
➜ #4787933İş hemen hemen bitti.

złączone przez deyta, 24 grudnia 2015
➜ #1452027Le travail est presque terminé.

złączone przez Aiji, 15 marca 2019
➜ #8481619Qrib ad ifak umahil-nni.

złączone przez Amastan, 22 stycznia 2020
➜ #8481620Ḍruɣ ad ifak umahil-nni.

złączone przez Amastan, 22 stycznia 2020
➜ #8481617Amahil-nni qrib ad ifak.

złączone przez Amastan, 22 stycznia 2020
➜ #8481618Amahil-nni ḍruɣ ad ifak.

złączone przez Amastan, 22 stycznia 2020
➜ #10201979Die Arbeit ist fast erledigt.

złączone przez wolfgangth, 31 lipca 2021
➜ #10492889کارەکە خەریکە تەواو دەبێت.

złączone przez Sarchia, 7 listopada 2021
➜ #11329080仕事はほぼ終わりました。

złączone przez small_snow, 14 grudnia 2022