menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #263155

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Horus Horus 2015(e)ko azaroakren 30(a) 2015(e)ko azaroakren 30(a) 21:00:08 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4736863

Metadata

close

Etiketak

duration location Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #151401私達は長い間公園で待ちました。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #330649Esperamos mucho tiempo en el parque.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
We waited in the park for a long time.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #568909Mes ilgai laukėm parke.

fanty erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 16(a)
➜ #727251Ni atendis en la parko dum longa tempo.

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 25(a)
➜ #1241086חיכינו בפארק ממש הרבה זמן.

Nubian erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroakren 15(a)
➜ #1723027Nous avons attendu longtemps dans le parc.

belgavox erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 24(a)
➜ #2033491חיכינו בפארק זמן ממושך.

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroakren 24(a)
➜ #2182538Мы ждали в парке в течение длительного времени.

Lenin_1917 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailakren 2(a)
➜ #629205Мы долго ждали в парке.

Lenin_1917 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailakren 2(a)
➜ #2344109חיכינו זמן ממושך בפארק.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko azaroakren 22(a)
➜ #3604845Parkta uzun bir süre bekledik.

maydoo erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroakren 3(a)
➜ #4265095我们在公园等了好久。

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko azaroakren 30(a)
➜ #491327Ми довго чекали у парку.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko azaroakren 26(a)
➜ #8083007We hebben lang in het park gewacht.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko abuztuakren 3(a)
➜ #11749661Dlouho jsme v parku čekali.

aldar erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko maiatzakren 9(a)