menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #268641

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 blay_paul blay_paul 27. septembra 2010 27. septembra 2010, 21:25:25 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Please revert this to the original version.

blay_paul blay_paul 27. septembra 2010 27. septembra 2010, 21:32:22 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Reverting right now (to avoid it being zapped by duplicate removal script).

Metadata

close

Štítky

British English Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #145921食べ過ぎは健康によくない。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
Eating too much is bad for the health.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #478176Zu viel Essen ist schlecht für die Gesundheit.

pripojené užívateľom Espi, dňa 24. augusta 2010
➜ #478177Tro multe manĝi malbonas por la sano.

pripojené užívateľom Espi, dňa 24. augusta 2010
Eating too much is bad for your health.

upravené užívateľom darinmex, dňa 27. septembra 2010
➜ #536360Eating too much is bad for your health.

pripojené užívateľom blay_paul, dňa 27. septembra 2010
➜ #478156

pripojené užívateľom blay_paul, dňa 27. septembra 2010
➜ #478156

odpojené užívateľom blay_paul, dňa 27. septembra 2010
Eating too much is bad for the health.

upravené užívateľom blay_paul, dňa 27. septembra 2010
➜ #1063139Comer demais faz mal à saúde.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 24. augusta 2011
➜ #1700755Ucci n waṭas diri-t i tezmert.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 16. júla 2012
➜ #1729832Переедание вредно для здоровья.

pripojené užívateľom marafon, dňa 27. júla 2012
➜ #512929吃得太多对健康不好。

pripojené užívateľom shanghainese, dňa 6. augusta 2015
➜ #5400588Tromanĝi nocas la sanon.

pripojené užívateľom Dejo, dňa 4. septembra 2016
➜ #10707464Att äta för mycket är dåligt för hälsan.

pripojené užívateľom Pineapple, dňa 7. marca 2022
➜ #10801578Tromanĝado estas malsaniga.

pripojené užívateľom soweli_Elepanto, dňa 3. mája 2022
➜ #11534807Переедать вредно для здоровья.

pripojené užívateľom marafon, dňa 13. februára 2023