menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 278644

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

7 syllables Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #125350泥棒は現行犯でつかまった。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
The thief was caught in the act.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #786547Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.

złączone przez arcticmonkey, 9 marca 2011
➜ #789699הגנב נתפס "על חם".

złączone przez Eldad, 12 marca 2011
➜ #789700הגנב נתפס בשעת מעשה.

złączone przez Eldad, 12 marca 2011
➜ #789701The thief was caught red handed.

złączone przez Eldad, 12 marca 2011
➜ #952517La ŝtelisto estis kaptita ĉe freŝa kulpo.

złączone przez martinod, 18 lipca 2011
➜ #1022828Hırsız suçüstü yakalandı.

złączone przez duran, 5 sierpnia 2011
➜ #4092677Крадецот го фатиле на дело.

złączone przez Lepotdeterre, 20 kwietnia 2015
➜ #1058506Man hat den Dieb auf frischer Tat ertappt.

złączone przez Dejo, 15 maja 2019
➜ #7910938Oni kaptis la ŝteliston kun la peko en la mano.

złączone przez Dejo, 15 maja 2019
➜ #7910956Tyven blev taget på fersk gerning.

złączone przez danepo, 15 maja 2019
➜ #10146206A tolvajt tetten érték.

złączone przez Cabo, 3 lipca 2021
➜ #11527084Le voleur a été pris en flagrant délit.

złączone przez Aiji, 11 lutego 2023
➜ #11527085Le voleur a été pris la main dans le sac.

złączone przez Aiji, 11 lutego 2023
➜ #3799042Вор был пойман с поличным.

złączone przez marafon, 28 czerwca 2024