menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 280

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 sigfrido sigfrido 23 listopada 2010 23 listopada 2010 19:40:11 UTC flag Report link Bezpośredni link

Hallo eRTragen salutas sigfrido

MUIRIEL MUIRIEL 23 listopada 2010 23 listopada 2010 20:41:49 UTC flag Report link Bezpośredni link

danke!

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

Etragen kann unerträglich sein.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #1478Bearing can be unbearable.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #2681Soportar puede ser insoportable.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #3293Supporter peut être insupportable.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #4893忍耐が耐えられないこともある。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #5609Выносить что-либо может быть невыносимо.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #380431Verdragen kan onverdraaglijk zijn.

złączone przez Dorenda, 18 kwietnia 2010
➜ #538807Tűrhetetlen lehet valamit eltűrni.

złączone przez Muelisto, 29 września 2010
➜ #633291Elteni povas esti neelteneble.

złączone przez sigfrido, 23 listopada 2010
Ertragen kann unerträglich sein.

zmienione przez MUIRIEL, 23 listopada 2010
➜ #404893Suportar pode ser insuportável.

złączone przez Shishir, 23 kwietnia 2014
➜ #3278207Tűrhetetlen lehet tűrni.

złączone przez mraz, 26 maja 2014
➜ #3279787

złączone przez mraz, 27 maja 2014
➜ #3279792Az elviselés elviselhetetlenné válhat.

złączone przez bandeirante, 27 maja 2014
➜ #440873Elteni kelkfoje neelteneblas.

złączone przez PaulP, 18 września 2014