menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 28031

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

You had better do as the doctor advised you.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #180723Tu ferais mieux de faire comme le médecin te l'a recommandé.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #190871医者の言うとおりにしなさい。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #405179Mach das, was der Arzt gesagt hat.

złączone przez xtofu80, 15 czerwca 2010
➜ #422030你最好聽個醫生講。

złączone przez nickyeow, 8 lipca 2010
➜ #738214Faresti meglio a fare come ti ha consigliato il medico.

złączone przez Guybrush88, 2 lutego 2011
➜ #1023102É melhor você fazer o que o médico recomendou.

złączone przez une_monica, 5 sierpnia 2011
➜ #1867149Ɣas eg akken ay k-yenṣeḥ yemsujji.

złączone przez Amastan, 26 września 2012
➜ #1867150Ɣas eg akken ay kem-yenṣeḥ yemsujji.

złączone przez Amastan, 26 września 2012
➜ #1867151Ɣas get akken ay ken-yenṣeḥ yemsujji.

złączone przez Amastan, 26 września 2012
➜ #1867152Ɣas gemt akken ay kent-yenṣeḥ yemsujji.

złączone przez Amastan, 26 września 2012
➜ #2757261Sinun olisi parasta tehdä niin kuin lääkäri neuvoi.

złączone przez sni, 24 września 2013
➜ #2769406

złączone przez duran, 2 października 2013
➜ #2769406

odłączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #1129285Doktorun sana tavsiye ettiği gibi yapsan iyi olur.

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #1707357Du solltest den Anweisungen des Arztes folgen.

złączone przez Zaghawa, 7 lipca 2015
➜ #7810478If you're wrong, then so am I.

złączone przez CK, 15 marca 2019
➜ #7810478If you're wrong, then so am I.

odłączone przez CK, 15 marca 2019
➜ #7810479You'd better do as the doctor advised you.

złączone przez CK, 15 marca 2019