menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 294135

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 J_S J_S 19 kwietnia 2011 19 kwietnia 2011 14:12:05 UTC flag Report link Bezpośredni link

What a bizarre sentence in English. Not natural.

slomox slomox 19 kwietnia 2011 19 kwietnia 2011 14:15:42 UTC flag Report link Bezpośredni link

Perhaps "tic" was meant? I don't know whether that would be natural, but at least it would make more sense.

Swift Swift 19 kwietnia 2011 19 kwietnia 2011 20:48:10 UTC flag Report link Bezpośredni link

Fixed.

Horus Horus 20 stycznia 2015 20 stycznia 2015 13:21:38 UTC flag Report link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2752946

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus List 907
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #109555彼は鉛筆をなめるくせがある。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
He has a trick of sucking his pencil.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
He has a habit of sucking his pencil.

zmienione przez Swift, 19 kwietnia 2011
➜ #1303967Tiene la costumbre de chupar el lápiz.

złączone przez Shishir, 16 grudnia 2011
➜ #3011648У него привычка посасывать карандаш.

złączone przez odexed, 4 września 2014
➜ #2752946

złączone przez CK, 6 października 2014
➜ #2265470Él tiene un hábito de chupar su lápiz.

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #11548820Ha l'abitudine di succhiare la sua matita.

złączone przez Guybrush88, 19 lutego 2023