menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 297418

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 WestofEden WestofEden 3 września 2013 3 września 2013 16:01:50 UTC link Bezpośredni link

set by the ears: to cause disagreement or commotion

I'm not sure if this is correct or not.

Tangobango Tangobango 5 września 2018 5 września 2018 13:36:55 UTC link Bezpośredni link

This sentence is awkward, as I’ve never heard a US native speaker use this expression.

PaulP PaulP 5 września 2018 5 września 2018 13:59:16 UTC link Bezpośredni link

You can adopt it and change it, Tango. WestofEden is not the owner anymore.

Tangobango Tangobango 5 września 2018 5 września 2018 14:08:14 UTC link Bezpośredni link

PaulP: thanks. I would if I had any idea what the sentence is supposed to mean.

PaulP PaulP 5 września 2018 5 września 2018 14:12:05 UTC link Bezpośredni link

Then maybe we better delete it? I added the @delete tag. If nobody objects or has a good alternative, the sentence can be removed in 2 weeks from now.

AlanF_US AlanF_US 28 września 2019, edytowane 28 września 2019 28 września 2019 22:39:49 UTC, edytowane 28 września 2019 22:41:06 UTC link Bezpośredni link

https://idioms.thefreedictionar...et+by+the+ears

However, I am a native US English speaker, and I've never heard this phrase used, either.

Thanuir Thanuir 16 października 2019 16 października 2019 11:56:50 UTC link Bezpośredni link

Wiktionary has quotes from 1623 to 1971: https://en.wiktionary.org/wiki/set_by_the_ears

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

He set us by the ears.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #106268彼は私たちを仲違いさせた。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #8258126Hän laittoi meidät kiistelemään.

złączone przez Thanuir, 16 października 2019