menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 14 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Zamknij
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 3003

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

Quizás tienes razón, fui egoísta.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #1005Vielleicht hast du Recht, ich war egoistisch.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #2197Perhaps you are right, I have been selfish.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #4026Peut-être que tu as raison, j'ai été égoïste.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #5939Có lẽ bạn nói đúng, tôi đã quá ích kỷ.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Quizás tengas razón, fui un egoísta.

zmienione przez Shishir, 23 stycznia 2011
➜ #340346Talvez você tenha razão, eu foi egoísta.

złączone przez Shishir, 11 czerwca 2011
➜ #431763Eble vi pravas, mi estis egoisma.

złączone przez marcelostockle, 10 września 2012
➜ #813518Misschien heb je wel gelijk, ik was egoïstisch.

złączone przez marcelostockle, 21 października 2012
➜ #571440Måske har du ret, jeg har været egoistisk.

złączone przez marcelostockle, 25 stycznia 2013
➜ #11523160Baka nga tama ka, naging makasarili ako.

złączone przez qwertzu, 9 lutego 2023
➜ #11523162Siguro tama ka nga, naging makasarili ako.

złączone przez qwertzu, 9 lutego 2023
➜ #12787236Возможно, ты прав: я был эгоистом.

złączone przez marafon, 17 października 2024