menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 307254

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

location Tanaka Corpus List 907
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #96451彼らは道の反対側に住んでいる。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
They live on the other side of the road.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #474698Они живут через дорогу.

złączone przez las, 22 sierpnia 2010
➜ #522464Sie leben auf der anderen Seite der Straße.

złączone przez Safari, 20 września 2010
➜ #560041Ili vivas aliflanke de la strato.

złączone przez martinod, 31 marca 2011
➜ #1840377Onlar yolun diğer tarafında yaşıyorlar.

złączone przez freefighter, 14 września 2012
➜ #2079565Viven al otro lado de la calle.

złączone przez Amastan, 14 grudnia 2012
➜ #2656388ते रस्त्याच्या पलीकडे राहतात.

złączone przez sabretou, 5 sierpnia 2013
➜ #818783Onlar sokağın diğer tarafında yaşıyorlar.

złączone przez Guybrush88, 24 maja 2014
➜ #3351432Ili loĝas trans la vojo.

złączone przez soweli_Elepanto, 30 czerwca 2014
➜ #4314198Они живут на другой стороне дороги.

złączone przez Ooneykcall, 16 sierpnia 2015
➜ #4572088Ze wonen aan de andere kant van de weg.

złączone przez Raizin, 6 października 2015
➜ #6103122他們住在路對面。

złączone przez verdastelo9604, 25 maja 2017
➜ #7924652Olar ýoluň o tarapynda ýaşaýarlar.

złączone przez Ogulkeyik, 21 maja 2019
➜ #7924654Olar ýoluň aňry ýüzünde ýaşaýarlar.

złączone przez Ogulkeyik, 21 maja 2019
➜ #12122660Az út túloldalán laknak.

złączone przez Cabo, 22 października 2023