menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 307342

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Buzulkusu Buzulkusu 4 sierpnia 2015 4 sierpnia 2015 17:24:58 UTC flag Report link Bezpośredni link

"Ona gerçeği söylemesi için sıkıştırdılar/zorladılar/mecbur ettiler."

Metadata

close

Tagi

7 syllables Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #96363彼らは彼に真実を話させた。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
They forced him to tell the truth.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #897271Ils le contraignirent à dire la vérité.

złączone przez sacredceltic, 18 maja 2011
➜ #897349Forçaram-no a contar a verdade.

złączone przez alexmarcelo, 18 maja 2011
➜ #1409796Lo forzaron a decir la verdad.

złączone przez hayastan, 2 lutego 2012
➜ #1409797הם הכריחו אותו לומר את האמת.

złączone przez Eldad, 2 lutego 2012
➜ #1409806Они заставили его сказать правду.

złączone przez Balamax, 2 lutego 2012
➜ #1776621Ili devigis lin diri la veron.

złączone przez GrizaLeono, 15 sierpnia 2012
➜ #2221962Sie zwangen ihn, die Wahrheit zu sagen.

złączone przez Manfredo, 14 lutego 2013
➜ #4899868Onlar gerçeği söylemesi için onu zorladı.

złączone przez duran, 9 lutego 2016
➜ #5877768Onu gerçeği söylemeye zorladılar.

złączone przez deyta, 17 lutego 2017
➜ #10824624Sun sa shi dole ya fadi gaskiya.

złączone przez TWB, 13 maja 2022