menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 309780

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

5 syllables Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

Her dream has come true.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #93927彼女の夢が正夢となった。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #376764O sonho dela se realizou.

złączone przez brauliobezerra, 8 kwietnia 2010
➜ #647003Ŝia revo realiĝis.

złączone przez marcelostockle, 3 marca 2012
➜ #647009Ŝia revo fariĝis reala.

złączone przez marcelostockle, 3 marca 2012
➜ #1495262Onun rüyası gerçek oldu.

złączone przez duran, 20 marca 2012
➜ #353107Ihr Traum war wahr geworden.

złączone przez marcelostockle, 10 czerwca 2012
➜ #551360Su sueño se hizo realidad.

złączone przez Amastan, 17 grudnia 2012
➜ #2054964Su sueño se había hecho realidad.

złączone przez Amastan, 17 grudnia 2012
➜ #130433Son rêve s'était réalisé.

złączone przez Amastan, 17 grudnia 2012
➜ #1870893Targit-nnes teffeɣ ɣer tidet.

złączone przez Amastan, 17 grudnia 2012
➜ #4057377

złączone przez Guybrush88, 10 kwietnia 2015
➜ #4057378

złączone przez Guybrush88, 10 kwietnia 2015
➜ #4057378

odłączone przez Horus, 23 kwietnia 2015
➜ #1843341Il suo sogno si è avverato.

złączone przez Horus, 23 kwietnia 2015
➜ #4057377

odłączone przez Horus, 24 kwietnia 2015
➜ #1269985Il suo sogno è diventato realtà.

złączone przez Horus, 24 kwietnia 2015
➜ #647012Её мечта сбылась.

złączone przez sharptoothed, 12 sierpnia 2016
➜ #130433Son rêve s'était réalisé.

odłączone przez Aiji, 7 kwietnia 2023