menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 313141

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

She almost passed out.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #90571彼女は気絶寸前だった。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #603886O neredeyse ölüyordu.

złączone przez boracasli, 5 listopada 2010
➜ #603890היא כמעט התעלפה.

złączone przez Eldad, 5 listopada 2010
➜ #603892Ŝi preskaŭ svenis.

złączone przez Eldad, 5 listopada 2010
➜ #1328698Elle est presque tombée dans les pommes.

złączone przez sacredceltic, 29 grudnia 2011
➜ #1328699Elle s'est presque évanouie.

złączone przez sacredceltic, 29 grudnia 2011
➜ #3051764

złączone przez Zaghawa, 17 lutego 2014
➜ #3051764

odłączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #2838748Sie wurde fast ohnmächtig.

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #3352063È quasi svenuta.

złączone przez Guybrush88, 17 lutego 2015
➜ #3352064Lei è quasi svenuta.

złączone przez Guybrush88, 17 lutego 2015
➜ #1729846Ela quase desmaiou.

złączone przez bill, 11 lipca 2016
➜ #5949076她几乎喝晕了。

złączone przez verdastelo9604, 14 marca 2017
➜ #2821813Она чуть не упала в обморок.

złączone przez marafon, 10 lutego 2019
➜ #9411020Sie wäre beinahe in Ohnmacht gefallen.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 30 listopada 2020
➜ #10122690Skoro omdlela.

złączone przez aldar, 22 czerwca 2021
➜ #12490550তাই মূৰ্ছা গৈছিলেই প্ৰায়।

złączone przez Mohsin_Ali, 4 czerwca 2024
➜ #12490551তাই বেহুঁচ হৈছিলেই প্ৰায়।

złączone przez Mohsin_Ali, 4 czerwca 2024