menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 313376

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

She adores her elder brother.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #90338彼女は兄にあこがれを抱いている。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #1200843彼女は兄に憧れている。

złączone przez bunbuku, 27 października 2011
➜ #1728746Ona uwielbia starszego brata.

złączone przez MrShoval, 30 lipca 2012
➜ #2404731Adora il suo fratello maggiore.

złączone przez Guybrush88, 26 kwietnia 2013
➜ #2404732Lei adora il suo fratello maggiore.

złączone przez Guybrush88, 26 kwietnia 2013
➜ #2837032Она обожает своего старшего брата.

złączone przez odexed, 8 listopada 2013
➜ #4677035Ella adora a su hermano mayor.

złączone przez marcelostockle, 4 listopada 2015
➜ #4926664

złączone przez carlosalberto, 21 lutego 2016
➜ #4926670meli ni li olin e mije sama ona. ni li suli. ona li lili.

złączone przez carlosalberto, 21 lutego 2016
➜ #4926664

odłączone przez Horus, 21 lutego 2016
➜ #1658860Ela adora seu irmão mais velho.

złączone przez Horus, 21 lutego 2016
➜ #4926674Ŝi amas sian pliaĝan fraton.

złączone przez carlosalberto, 21 lutego 2016
➜ #1737500היא מעריצה את אחיה הגדול.

złączone przez AlanF_US, 9 kwietnia 2016
➜ #5127746O, ağabeyine hayrandır.

złączone przez duran, 10 maja 2016
➜ #9571440Hän ihailee isoveljeään.

złączone przez Thanuir, 7 stycznia 2021
➜ #469299Elle adore son frère ainé.

złączone przez sundown, 25 kwietnia 2024
➜ #12493650Sie vergöttert ihren älteren Bruder.

złączone przez Waldelfe, 6 czerwca 2024