menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 3175056

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 carlosalberto carlosalberto 14 kwietnia 2014 14 kwietnia 2014 12:54:51 UTC link Bezpośredni link

@CK

Duplicate.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/3175056


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3175080 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 stycznia 2015 20 stycznia 2015 07:52:11 UTC link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3175080

Metadata

close

Tagi

8 syllables List 907
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logi

To zdanie jest oryginalne i nie jest tłumaczeniem.

I'm sorry I kept you waiting.

dodane przez CK, 14 kwietnia 2014
➜ #3175080

złączone przez CK, 6 października 2014
➜ #786578Es tut mir leid, dass ich dich habe warten lassen.

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #786579Es tut mir leid, dass ich euch habe warten lassen.

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #786580Es tut mir leid, dass ich Sie habe warten lassen.

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #1388993Sizi beklettiğim için üzgünüm.

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #1460978Seni beklettiğim için üzgünüm.

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #3078729Mi bedaŭras, ke mi igis vin atendi.

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #3175394আমাকে ক্ষমা করবেন আমি আপনাকে অপেক্ষা করিয়ে রেখেছিলাম।

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #3175395আমাকে ক্ষমা করবে আমি তোমাকে অপেক্ষা করিয়ে রেখেছিলাম।

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #3175678

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #3175679

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #3351142Sizi beklettiğim için özür dilerim.

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #3351144Seni beklettiğim için özür dilerim.

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #3479829Undskyld at jeg lod dig vente.

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #3479830Undskyld at jeg lod jer vente.

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #3175679

odłączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #1643527Простите, что заставил вас ждать.

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #3175678

odłączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #2504483Прости, что заставил тебя ждать.

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #4035095Seni beklettiğim için özür diliyorum.

złączone przez deyta, 4 kwietnia 2015
➜ #137945待たせてごめん。

złączone przez CK, 30 września 2015
➜ #7186021I'm sorry that I kept you waiting.

złączone przez CK, 19 września 2018
➜ #226908お待たせして申し訳ございません。

złączone przez Yorwba, 29 stycznia 2020
➜ #821440對不起，讓您久等了。

złączone przez Yorwba, 29 stycznia 2020
➜ #1407684Pardonu, ke mi atendigis vin.

złączone przez PaulP, 2 marca 2020
➜ #9808314Ssuref-iyi, ǧǧiɣ-k tettraǧuḍ.

złączone przez Rafik, 26 lutego 2021
➜ #9808318Ssuref-iyi, ǧǧiɣ-kem tettraǧuḍ.

złączone przez Rafik, 26 lutego 2021
➜ #9808324Ssurfet-iyi, ǧǧiɣ-ken tettraǧum.

złączone przez Rafik, 26 lutego 2021
➜ #9808326Ssurfemt-iyi, ǧǧiɣ-kent tettraǧumt.

złączone przez Rafik, 26 lutego 2021