menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 321024

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

passive Tanaka Corpus List 907
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

You will be punished if you break the law.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #82692法を破れば罰せられるだろう。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #486362अगर तुम कानून तोड़ोगे तो तुम्हें सज़ा मिलेगी।

złączone przez minshirui, 29 sierpnia 2010
➜ #775469如果你違反了法律, 你將受到懲罰。

złączone przez Martha, 1 marca 2011
➜ #1180949Você será punido se quebrar a lei.

złączone przez lazymoose, 17 października 2011
➜ #1181745Você será punido se violar a lei.

złączone przez brauliobezerra, 17 października 2011
➜ #1367854Vi estos punata, se vi malobeos la leĝon.

złączone przez Alois, 17 stycznia 2012
➜ #1653077Ad tettwaɛaqbeḍ lemmer ad teffɣeḍ i usaḍuf.

złączone przez Amastan, 29 czerwca 2012
➜ #1818789Yasaları çiğnersen, cezalandırılacaksın.

złączone przez duran, 5 września 2012
➜ #3063171Вы будете наказаны, если нарушите закон.

złączone przez odexed, 24 lutego 2014
➜ #3063172Ты будешь наказан, если нарушишь закон.

złączone przez odexed, 24 lutego 2014
➜ #3063173Ты будешь наказан, если преступишь закон.

złączone przez odexed, 24 lutego 2014
You'll be punished if you break the law.

zmienione przez CK, 25 listopada 2017