menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 321196

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #82520忙しさに紛れて、ごぶさたしておりました。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
I was too busy to write you.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #567626הייתי עסוק מכדי לכתוב לך.

złączone przez gnomebubble, 15 października 2010
➜ #740455Estaba demasiado ocupado para escribirte.

złączone przez darinmex, 3 lutego 2011
➜ #1504201Sana yazamayacak kadar çok meşguldüm.

złączone przez duran, 26 marca 2012
➜ #1755862Lliɣ ur stufaɣ ad aruɣ.

złączone przez Amastan, 6 sierpnia 2012
➜ #3427565J'étais trop occupé pour vous écrire.

złączone przez Scorpionvenin14, 14 sierpnia 2014
➜ #4820690Ero troppo impegnato per scriverti.

złączone przez Guybrush88, 9 stycznia 2016
➜ #4820692Io ero troppo impegnato per scriverti.

złączone przez Guybrush88, 9 stycznia 2016
➜ #4820693Ero troppo impegnato per scrivervi.

złączone przez Guybrush88, 9 stycznia 2016
➜ #4820694Io ero troppo impegnato per scrivervi.

złączone przez Guybrush88, 9 stycznia 2016
➜ #4820696Ero troppo impegnato per scriverle.

złączone przez Guybrush88, 9 stycznia 2016
➜ #4820697Io ero troppo impegnato per scriverle.

złączone przez Guybrush88, 9 stycznia 2016
➜ #4820700Ero troppo impegnata per scriverti.

złączone przez Guybrush88, 9 stycznia 2016
➜ #4820701Io ero troppo impegnata per scriverti.

złączone przez Guybrush88, 9 stycznia 2016
➜ #4820703Ero troppo impegnata per scrivervi.

złączone przez Guybrush88, 9 stycznia 2016
➜ #4820704Io ero troppo impegnata per scrivervi.

złączone przez Guybrush88, 9 stycznia 2016
➜ #4820705Ero troppo impegnata per scriverle.

złączone przez Guybrush88, 9 stycznia 2016
➜ #4820706Io ero troppo impegnata per scriverle.

złączone przez Guybrush88, 9 stycznia 2016
➜ #4820709Ero troppo occupato per scriverti.

złączone przez Guybrush88, 9 stycznia 2016
➜ #4820710Io ero troppo occupato per scriverti.

złączone przez Guybrush88, 9 stycznia 2016
➜ #4820712Ero troppo occupato per scrivervi.

złączone przez Guybrush88, 9 stycznia 2016
➜ #4820714Io ero troppo occupato per scrivervi.

złączone przez Guybrush88, 9 stycznia 2016
➜ #4820715Ero troppo occupato per scriverle.

złączone przez Guybrush88, 9 stycznia 2016
➜ #4820716Io ero troppo occupato per scriverle.

złączone przez Guybrush88, 9 stycznia 2016
➜ #4820718Ero troppo occupata per scriverti.

złączone przez Guybrush88, 9 stycznia 2016
➜ #4820719Io ero troppo occupata per scriverti.

złączone przez Guybrush88, 9 stycznia 2016
➜ #4820720Ero troppo occupata per scrivervi.

złączone przez Guybrush88, 9 stycznia 2016
➜ #4820723Io ero troppo occupata per scrivervi.

złączone przez Guybrush88, 9 stycznia 2016
➜ #4820724

złączone przez Guybrush88, 9 stycznia 2016
➜ #4820725Ero troppo occupata per scriverle.

złączone przez Guybrush88, 9 stycznia 2016
➜ #4820726Io ero troppo occupata per scriverle.

złączone przez Guybrush88, 9 stycznia 2016
➜ #12442785Я был слишком занят, чтобы вам написать.

złączone przez marafon, 5 maja 2024
➜ #12442786Я был слишком занят, чтобы тебе написать.

złączone przez marafon, 5 maja 2024