menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 32402

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Horus Horus 23 lipca 2016 23 lipca 2016 14:10:06 UTC link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5296239

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

Mayuko's dream came true.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #13470Le rêve de Mayuko se réalisa.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #195229マユコの夢は実現した。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #341246Mayukos Traum wurde wahr.

złączone przez MUIRIEL, 18 grudnia 2009
➜ #376751O sonho de Mayuko se tornou realidade.

złączone przez brauliobezerra, 8 kwietnia 2010
➜ #1231419Mayuko'nun rüyası gerçek oldu.

złączone przez duran, 11 listopada 2011
➜ #500464El sueño de Mayuko se volvió realidad.

złączone przez Shishir, 14 stycznia 2012
➜ #613318La revo de Mayuko realiĝis.

złączone przez marcelostockle, 3 marca 2012
➜ #1837237Tirga n Mayuko ffɣent ɣer tidet.

złączone przez Amastan, 13 września 2012
➜ #1837238Targit n Mayuko teffeɣ ɣer tidet.

złączone przez Amastan, 13 września 2012
➜ #2084347El sueño de Mayuko se hizo realidad.

złączone przez Shishir, 17 grudnia 2012
➜ #5056237Il sogno di Mayuko si è avverato.

złączone przez Guybrush88, 11 kwietnia 2016
➜ #5056238Il sogno di Mayuko si avverò.

złączone przez Guybrush88, 11 kwietnia 2016
➜ #5214937Nagkatotoo ang pangarap ni Mayuko.

złączone przez Horus, 23 lipca 2016
➜ #5549324मायुकोचं स्वप्न खरं झालं.

złączone przez sabretou, 25 października 2016
➜ #8261371Мечта Маюко осуществилась.

złączone przez marafon, 17 października 2019
➜ #8261370Мечта Маюко сбылась.

złączone przez marafon, 17 października 2019
➜ #8827436Mayuko-nun arzusu gerçək oldu.

złączone przez aytanrust, 8 czerwca 2020