menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 3266

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 sacredceltic sacredceltic 6 sierpnia 2011 6 sierpnia 2011 15:22:37 UTC flag Report link Bezpośredni link

je dirais: Je ne suis pas un grand voyageur

Tcha Tcha 10 sierpnia 2011 10 sierpnia 2011 10:36:27 UTC flag Report link Bezpośredni link

Effectivement... "Je ne suis pas tellement un voyageur.", ça fait un peu bizarre...

Je prends :D

Merci

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #252Ich habe nicht viel von einem Reisenden.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #1450I am not much of a traveller.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #2655No tengo mucho de viajero.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #4867僕はそんなに旅行好きではない。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #5582Во мне нет тяги к путешествиям.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Je ne suis pas tellement un voyageur.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #335047我还算不上个旅行家。

złączone przez fucongcong, 11 lipca 2009
➜ #380286Ik ben geen echte reiziger.

złączone przez Dorenda, 18 kwietnia 2010
Je ne suis pas un grand voyageur.

zmienione przez Tcha, 10 sierpnia 2011
➜ #1613932Я - невеликий мандрiвник.

złączone przez rmdas, 8 czerwca 2012
➜ #537452Mi ne estas granda vojaĝanto.

złączone przez PaulP, 28 kwietnia 2018
➜ #9397030Ur ḥemmleɣ ara ad ssikeɣ aṭas.

złączone przez samir_t, 29 grudnia 2020
➜ #9556827Nekk mačči d win yessikilen s waṭas.

złączone przez samir_t, 29 grudnia 2020
➜ #353856Ich bin kein großer Reisefreund.

złączone przez Micsmithel, 1 maja 2022
➜ #2162880Ganz so gerne reise ich gar nicht.

złączone przez Micsmithel, 1 maja 2022
➜ #2162880Ganz so gerne reise ich gar nicht.

odłączone przez Micsmithel, 1 maja 2022
➜ #11833478Я не великий путешественник.

złączone przez marafon, 9 czerwca 2023
➜ #11833479Я не большой любитель путешествий.

złączone przez marafon, 9 czerwca 2023