menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 32688

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 fucongcong fucongcong 9 marca 2011 9 marca 2011 18:26:49 UTC link Bezpośredni link

the french doesn't match the english
"à nouveau" means "again"

Metadata

close

Tagi

greeting 4 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #195515またお会いできて嬉しい。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Nice to see you.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #13434Je suis heureux de vous rencontrer à nouveau.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #495435

złączone przez adjusting, 2 września 2010
➜ #525220Dobrze Cię widzieć.

złączone przez Pacio, 22 września 2010
➜ #852990Encantado de verte.

złączone przez artukai, 25 kwietnia 2011
➜ #1252545

złączone przez duran, 21 listopada 2011
➜ #63897Good to see you.

złączone przez Hendel, 23 kwietnia 2012
➜ #227374お会いできて本当にうれしい！

złączone przez CK, 4 marca 2013
➜ #366766Schön, dich zu sehen!

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 11 maja 2015
➜ #4898654Rád tě vidím.

złączone przez lipao, 9 lutego 2016
➜ #4898655Ráda tě vidím.

złączone przez lipao, 9 lutego 2016
➜ #4898656Rád vás vidím.

złączone przez lipao, 9 lutego 2016
➜ #4898657Ráda vás vidím.

złączone przez lipao, 9 lutego 2016
➜ #559830Mi feliĉas vidi vin.

złączone przez lipao, 9 lutego 2016
➜ #1822324נעים לראות אותך.

złączone przez AlanF_US, 3 kwietnia 2016
➜ #5165121Leuk je te ontmoeten.

złączone przez PaulP, 27 maja 2016
➜ #786851Que bom te ver.

złączone przez Ricardo14, 18 października 2017
➜ #937322Bom te ver.

złączone przez Ricardo14, 18 października 2017
➜ #349313Miło cię widzieć.

złączone przez sundown, 24 grudnia 2017
➜ #7724362Ndanezerewe kukubona.

złączone przez driini, 5 października 2019
➜ #601008Ich freue mich, dich zu sehen.

złączone przez driini, 5 października 2019
➜ #366767Sehr erfreut, Sie zu sehen!

złączone przez driini, 5 października 2019
➜ #1252545

odłączone przez Horus, 10 października 2019
➜ #476284Seni gördüğüme sevindim.

złączone przez Horus, 10 października 2019
➜ #795754见到你真好。

złączone przez Yorwba, 13 kwietnia 2020
➜ #692995Örülök, hogy látlak.

złączone przez kiseva33, 1 listopada 2020
➜ #9481189Feṛḥeɣ imi k-ẓṛiɣ.

złączone przez Igider, 21 stycznia 2021
➜ #9481190Feṛḥeɣ imi kem-ẓṛiɣ.

złączone przez Igider, 21 stycznia 2021
➜ #9481191Feṛḥeɣ imi ken-ẓṛiɣ.

złączone przez Igider, 21 stycznia 2021
➜ #9481192Feṛḥeɣ imi kent-ẓṛiɣ.

złączone przez Igider, 21 stycznia 2021
➜ #10191349会えてうれしいよ。

złączone przez bunbuku, 25 lipca 2021
➜ #550133Bone vidi vin.

złączone przez PaulP, 27 września 2022
➜ #12718956Rád vás vidím.

złączone przez Adelpa, 10 dni temu
➜ #12718957Rada vás vidím.

złączone przez Adelpa, 10 dni temu
➜ #12718772Rád ťa vidím.

złączone przez Adelpa, 10 dni temu
➜ #12718773Rada ťa vidím.

złączone przez Adelpa, 10 dni temu