menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 328706

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 fcbond fcbond 6 lutego 2012 6 lutego 2012 06:31:51 UTC flag Report link Bezpośredni link

I have gone for the modern androgynous 'they', which in current Australian English can be used for a (single) person of unspecified gender, even though it takes plural agreement.

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #75012初めは病気だと思った。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
At first I thought it was sick.

dodane przez blay_paul, 28 lutego 2008
➜ #794000Au début, je croyais qu'il était malade.

złączone przez carou, 15 marca 2011
➜ #794134一开始，我以为他病了。

złączone przez fucongcong, 15 marca 2011
At first I thought they were sick.

zmienione przez fcbond, 6 lutego 2012
At first, I thought they were sick.

zmienione przez fcbond, 6 lutego 2012
➜ #1552488Al comienzo, pensé que estaban enfermas.

złączone przez marcelostockle, 27 kwietnia 2012
➜ #1585700Спочатку я подумав, що вони хворі.

złączone przez deniko, 22 maja 2012
➜ #1628832Deg tazwara, ɣileɣ uḍnen.

złączone przez Amastan, 15 czerwca 2012
➜ #794000Au début, je croyais qu'il était malade.

odłączone przez marafon, 11 grudnia 2012
➜ #794000Au début, je croyais qu'il était malade.

złączone przez marafon, 11 grudnia 2012
➜ #4644211Başta onların hasta olduğunu düşündüm.

złączone przez duran, 25 października 2015
➜ #794000Au début, je croyais qu'il était malade.

odłączone przez samir_t, 25 kwietnia 2020
➜ #11689185Сначала я подумал, что они больны.

złączone przez marafon, 17 kwietnia 2023
➜ #11689187Сначала я думал, что они больны.

złączone przez marafon, 17 kwietnia 2023
➜ #12442727Սկզբում ես մտածեցի, որ նրանք հիվանդ են:

złączone przez Proxima5, 5 maja 2024