menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 33346

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #196170ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #196171

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Drink in moderation, alcohol is not harmful.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #354484Alkoholin kohtuukäyttö ei ole haitallista.

złączone przez Hautis, 29 stycznia 2010
➜ #526067Alkohol pity z umiarem nie jest szkodliwy.

złączone przez darooo, 22 września 2010
➜ #642050In Maßen genossen, ist Alkohol nicht schädlich.

złączone przez samueldora, 30 listopada 2010
➜ #738176Alkoholgenuss in Maßen ist nicht schädlich.

złączone przez Manfredo, 2 lutego 2011
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.

zmienione przez CK, 12 marca 2011
➜ #1847036Ölçülü içilirse, alkol zararlı değildir.

złączone przez duran, 17 września 2012
➜ #4672561A mértékkel fogyasztott alkohol nem káros.

złączone przez bandeirante, 3 listopada 2015
➜ #5756531Если пить в меру, алкоголь не вреден.

złączone przez Wezel, 10 stycznia 2017
➜ #7492996Drunk in moderation, alcohol isn't harmful.

złączone przez CK, 22 listopada 2018