menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 33396

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Scott Scott 6 czerwca 2011 6 czerwca 2011 22:08:18 UTC link Bezpośredni link

I think that this is a valid sentence.

Shiawase Shiawase 7 czerwca 2011 7 czerwca 2011 11:59:15 UTC link Bezpośredni link

To me "one large fry" gives the image of a single large slice of potato.
Whereas "one large fries" means a portion of French fries.

Shiawase Shiawase 7 czerwca 2011 7 czerwca 2011 12:00:56 UTC link Bezpośredni link

It's as valid as many other short utterances in the corpus.

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #196220ポテトのＬを１つ、コーラのＭを２つ。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
One large fry and two medium cokes.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
One large fries and two medium cokes.

zmienione przez Scott, 7 czerwca 2011
➜ #1348380Duże frytki i dwie średnie cole.

złączone przez Ollie1337, 9 stycznia 2012
➜ #1550277Delle patatine grandi e due coche medie.

złączone przez Guybrush88, 26 kwietnia 2012
➜ #1862680Eine große Portion Pommes frites und zwei mittlere Cola.

złączone przez Tamy, 24 września 2012
➜ #1889920Grandan porcion da terpomfritoj kaj du mezgrandajn kolaojn.

złączone przez aquatius, 3 października 2012
➜ #2778751एक लार्ज फ्राईज आणि दोन मिडियम कोक.

złączone przez sabretou, 8 października 2013