menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 334957

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 fucongcong fucongcong 11 lipca 2009 11 lipca 2009 16:58:41 UTC flag Report link Bezpośredni link

ce serait "préféreriez" il me semble ;)

Barbiche0 Barbiche0 11 lipca 2009 11 lipca 2009 20:52:48 UTC flag Report link Bezpośredni link

Exact ! Merci du check ^_-

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #240961.

➜ #240961

złączone przez Barbiche0, 11 lipca 2009
Préfèreriez-vous un thé ou un café ?

dodane przez Barbiche0, 11 lipca 2009
➜ #335008您想要茶还是咖啡？

złączone przez fucongcong, 11 lipca 2009
Préféreriez-vous un thé ou un café ?

zmienione przez Barbiche0, 11 lipca 2009
➜ #606408Ĉu vi preferas teon, ĉu kafon?

złączone przez martinod, 7 listopada 2010
➜ #665787Vill ni ha te eller kaffe?

złączone przez Hanna, 13 grudnia 2010
➜ #691921Wolałby pan herbatę czy kawę?

złączone przez Flieg, 30 grudnia 2010
➜ #1523452Preferite un tè o un caffè?

złączone przez Shadd, 9 kwietnia 2012
➜ #1523453Preferireste un tè o un caffè?

złączone przez Shadd, 9 kwietnia 2012
➜ #1523454Preferisce un tè o un caffè?

złączone przez Shadd, 9 kwietnia 2012
➜ #1523456Preferirebbe un tè o un caffè?

złączone przez Shadd, 9 kwietnia 2012
➜ #1459269אתה מעדיף תה או קפה?

złączone przez shekitten, 27 września 2022