menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 343

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

Wieso gehen wir nicht heim?

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #1540Why don't we go home?

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #2732¿Por qué no nos vamos a casa?

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #3356Et si nous retournions à la maison ?

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #4950家に帰りましょうか。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #5760Sao mình không đi về đi?

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #555618Miért nem megyünk haza?

złączone przez Muelisto, 9 października 2010
➜ #628889Wieso gehen wir nicht nach Hause?

złączone przez BraveSentry, 20 listopada 2010
➜ #678300Ĉu ni ne iru hejmen?

złączone przez Alois, 21 grudnia 2010
➜ #820228Worüm gaht wi nich nahuus?

złączone przez slomox, 1 kwietnia 2011
➜ #557501Kial ni ne iru hejmen?

złączone przez martinod, 3 października 2011
➜ #1321451Γιατί δεν πάμε σπίτι;

złączone przez enteka, 21 stycznia 2012
➜ #563216

złączone przez marcelostockle, 17 lutego 2012
➜ #432785Kial ni ne iras hejmen?

złączone przez marcelostockle, 17 lutego 2012
➜ #334555我们何不回家呢？

złączone przez Yorwba, 17 stycznia 2019