menu
Tatoeba
language
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
clear
swap_horiz
search

Zdanie nr 3523968

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

tommy_san tommy_san 28 września 2014, edytowane 28 września 2014 28 września 2014 13:11:44 UTC, edytowane 28 września 2014 13:18:09 UTC flag Report link Bezpośredni link

If you go, Tom, I'll go, too.

tommy_san tommy_san 28 września 2014 28 września 2014 17:35:15 UTC flag Report link Bezpośredni link

ぼくもそれ思いました(編集前はそう書いてました)。

tommy_san tommy_san 29 września 2014 29 września 2014 01:04:54 UTC flag Report link Bezpośredni link

I guess there's nothing we can do, but I really don't like the current situation because many people would think that this sentence can only be used when Tom is the third person, and that makes me more and more reluctant to add this kind of sentence.

I could add something like "I said to Tom, 'If you go, I'll go, too.'", but I just don't feel like doing it.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #2952951If Tom goes, I'll go, too..

トムが行くなら私も行く。

dodane przez tommy_san, 28 września 2014

złączone przez tommy_san, 28 września 2014

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 28 września 2014

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 28 września 2014

złączone przez tommy_san, 28 września 2014

złączone przez Silja, 28 września 2014

złączone przez Silja, 28 września 2014

złączone przez CK, 28 września 2014

złączone przez gillux, 28 września 2014

złączone przez CK, 30 września 2015

złączone przez Bilmanda, 13 lutego 2017

złączone przez Ag12x, 26 lipca 2020

złączone przez ignacio, 7 grudnia 2020

złączone przez CK, 20 grudnia 2021

odłączone przez CK, 20 grudnia 2021

złączone przez small_snow, 3 października 2022

złączone przez small_snow, 3 października 2022

złączone przez adaycito, 7 lutego 2023