menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 36937

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #199735トラの子は大きな子ネコのようだった。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
The tiger cub looked like a large kitten.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #596449Das Tigerjunge sah wie ein großes Kätzchen aus.

złączone przez cost, 1 listopada 2010
➜ #772054小老虎看起來像隻大貓。

złączone przez Martha, 26 lutego 2011
➜ #1251604Le tigreau ressemblait à un gros chaton.

złączone przez Scott, 20 listopada 2011
➜ #1343125Тыгранятка выглядала як вялікае кацянё.

złączone przez Demetrius, 7 stycznia 2012
➜ #1784178Kaplan yavrusu büyük bir kedi yavrusu gibi görünüyordu.

złączone przez duran, 18 sierpnia 2012
➜ #1784185Тигрёнок был похож на большого котёнка.

złączone przez Balamax, 18 sierpnia 2012
➜ #3492099Młody tygrys wyglądał jak duży kociak.

złączone przez Siganiv, 12 września 2014
➜ #4566673El crío de tigre parecía ser un gran gatito.

złączone przez mervert1, 29 września 2015
➜ #597542La tigrido aspektis kvazaŭ granda kateto.

złączone przez PaulP, 28 lutego 2018
➜ #1811928Тигреня виглядало як велике кошеня.

złączone przez deniko, 22 listopada 2018
➜ #597587A tigriskölyök úgy nézett ki, mint egy nagy kismacska.

złączone przez jegaevi, 23 października 2019
➜ #10621685A tigriskölyök úgy nézett ki, mint egy nagy cica.

złączone przez kiseva33, 13 stycznia 2022