menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 39512

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

as ... as Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

She ran as fast as she was able to.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #92080彼女はできるだけ速く走った。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #514877Ella corrió tan rápido como pudo.

złączone przez Shishir, 15 września 2010
➜ #360950Sie rannte, so schnell sie konnte.

złączone przez arcticmonkey, 23 października 2010
➜ #1044645Koşabildiği kadar hızlı koştu.

złączone przez duran, 15 sierpnia 2011
➜ #707845Ŝi kuris laŭeble plej rapide.

złączone przez GrizaLeono, 16 lutego 2013
➜ #311631She ran as fast as possible.

złączone przez PaulP, 12 listopada 2014
➜ #595266Ŝi kuris eble plej rapide.

złączone przez PaulP, 12 listopada 2014
➜ #312570She ran as fast as she could.

złączone przez PaulP, 12 listopada 2014
➜ #4305127

złączone przez Lepotdeterre, 25 czerwca 2015
➜ #4305127

odłączone przez Horus, 25 czerwca 2015
➜ #4053386Трчаше најбрзо што можеше.

złączone przez Horus, 25 czerwca 2015
➜ #134160Elle a couru aussi vite qu'elle a pu.

złączone przez Aiji, 29 października 2017
➜ #134038Elle courut aussi vite qu'elle put.

złączone przez Aiji, 10 listopada 2017
➜ #539613Вона бігла так швидко, як тільки могла.

złączone przez deniko, 21 stycznia 2019
➜ #12133160Она побежала со всех ног.

złączone przez marafon, 28 października 2023
➜ #12133157Она побежала так быстро, как только могла.

złączone przez marafon, 28 października 2023
➜ #12133171Она бежала со всех ног.

złączone przez marafon, 28 października 2023
➜ #12133178Она бежала так быстро, как могла.

złączone przez marafon, 28 października 2023