menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 40083

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

request imperative 3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #202848ちょっとお待ち下さい。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Hold on, please.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #1251703Lütfen bekleyin.

złączone przez duran, 9 marca 2012
➜ #2069334そのままでお待ちください。

złączone przez bunbuku, 10 grudnia 2012
➜ #146794少し待って下さい。

złączone przez CK, 20 października 2013
➜ #1048552Hetkinen.

złączone przez Silja, 11 sierpnia 2014
➜ #2664630

złączone przez Silja, 11 sierpnia 2014
➜ #3208374

złączone przez Silja, 11 sierpnia 2014
➜ #3108531Pieni hetki.

złączone przez Silja, 11 sierpnia 2014
➜ #3248160Odota hetkinen.

złączone przez Silja, 11 sierpnia 2014
➜ #3365185Odottakaa hetkinen.

złączone przez Silja, 11 sierpnia 2014
➜ #4095041Tolong tunggu sebentar.

złączone przez Bilmanda, 21 kwietnia 2015
➜ #5449606

złączone przez fekundulo, 18 września 2016
➜ #5449606

odłączone przez Horus, 18 września 2016
➜ #5406665המתן בבקשה.

złączone przez Horus, 18 września 2016
➜ #5458423Περίμενε, σε παρακαλώ.

złączone przez user73060, 21 września 2016
➜ #5458425Περιμένετε, σας παρακαλώ.

złączone przez user73060, 21 września 2016
➜ #5693587Espere, por favor.

złączone przez albrusgher, 18 grudnia 2016
➜ #2197813Не кладите трубку, пожалуйста.

złączone przez marafon, 29 grudnia 2016
➜ #5485335Пожалуйста, не кладите трубку.

złączone przez marafon, 29 grudnia 2016
➜ #1898528Warten Sie bitte einen Moment!

złączone przez raggione, 26 stycznia 2017
➜ #6150239Почекайте, будь ласка.

złączone przez deniko, 6 lipca 2017
➜ #6150240Не кладіть слухавку, будь ласка.

złączone przez deniko, 6 lipca 2017
➜ #6990460Kérem, várjon.

złączone przez H_Liliom, 11 lipca 2018
➜ #6990462Tartsa, kérem.

złączone przez H_Liliom, 11 lipca 2018
➜ #7079732Зачекай, будь ласка.

złączone przez deniko, 22 sierpnia 2018
➜ #7079733Прошу зачекати.

złączone przez deniko, 22 sierpnia 2018
➜ #8835686Сачекајте, молим вас.

złączone przez Lebad, 15 lipca 2020
➜ #9428635Wacht even, alsjeblieft.

złączone przez Micsmithel, 3 grudnia 2020
➜ #9428638Wacht even, alstublieft.

złączone przez Micsmithel, 3 grudnia 2020
➜ #9428641Momentje, alstublieft.

złączone przez Micsmithel, 3 grudnia 2020
➜ #9428643Momentje, alsjeblieft.

złączone przez Micsmithel, 3 grudnia 2020
➜ #10542410Poczekaj, proszę.

złączone przez tokzyk, 3 grudnia 2021
➜ #11174362Bonvolu atendi iom.

złączone przez PaulP, 14 października 2022
➜ #7753122Ṛju, ma ulac aɣilif.

złączone przez Yagurten, 22 czerwca 2024
➜ #12772153Attende, per favor.

złączone przez rul, 8 października 2024