menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 403308

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #117102彼の質問にひどく面食らってしまった。.

I was terribly confused by his question.

dodane przez CK, 12 czerwca 2010
➜ #117102彼の質問にひどく面食らってしまった。

złączone przez CK, 12 czerwca 2010
➜ #889180我對他的問題感到非常迷惑。

złączone przez Martha, 12 maja 2011
➜ #1287647Sorusuna çok şaşırdım.

złączone przez oxyii, 8 grudnia 2011
➜ #1991448Ero terribilmente confusa dalla sua domanda.

złączone przez Guybrush88, 8 listopada 2012
➜ #1991449Io ero terribilmente confusa dalla sua domanda.

złączone przez Guybrush88, 8 listopada 2012
➜ #1535098Ero terribilmente confuso dalla sua domanda.

złączone przez Guybrush88, 8 listopada 2012
➜ #1991451Io ero terribilmente confuso dalla sua domanda.

złączone przez Guybrush88, 8 listopada 2012
➜ #403309I was awfully confused by his question.

złączone przez Guybrush88, 8 listopada 2012
➜ #403309I was awfully confused by his question.

odłączone przez Guybrush88, 8 listopada 2012
➜ #403309I was awfully confused by his question.

złączone przez Guybrush88, 8 listopada 2012
➜ #403309I was awfully confused by his question.

odłączone przez Guybrush88, 8 listopada 2012
➜ #2158609J'étais profondément dérouté par sa question.

złączone przez Dreamk33, 21 stycznia 2013
➜ #403309I was awfully confused by his question.

złączone przez Zaghawa, 17 grudnia 2013
➜ #4981770Mi terure konfuziĝis pro lia demando.

złączone przez PaulP, 14 grudnia 2017
➜ #4423579Я был совершенно сбит с толку его вопросом.

złączone przez AlanF_US, 4 marca 2019
➜ #881565我對他的問題感到非常困惑。

złączone przez Yorwba, 23 maja 2020