menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 4067

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 eS eS 10 maja 2010 10 maja 2010 20:24:43 UTC flag Report link Bezpośredni link

Problème de traduction français/anglais.

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #1049Um diese Zeit ist ein unglaublicher Verkehr.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #2227At this hour, there is incredible traffic.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #3042A esta hora hay un tráfico increíble.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #4519A quest'ora, c'è un traffico incredibile.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
À cette heure il y a un traffic incroyable.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
À cette heure il y a un trafic incroyable.

zmienione przez MUIRIEL, 19 marca 2010
➜ #566747בשעה הזאת יש תנועה שלא תיאמן.

złączone przez Eldad, 15 października 2010
➜ #566748בשעה הזאת כמות התנועה לא תיאמן.

złączone przez Eldad, 15 października 2010
➜ #1039109As aquera ora, i a un carrei incredible.

złączone przez Batko, 12 sierpnia 2011
➜ #1916461В это время на дорогах ужасные пробки.

złączone przez marafon, 26 kwietnia 2013
➜ #2404252В это время на дорогах дикие пробки.

złączone przez marafon, 26 kwietnia 2013
➜ #2404254В это время на дорогах жуткие пробки.

złączone przez marafon, 26 kwietnia 2013
➜ #517336Je tiu tempo estas nekredebla trafiko.

złączone przez PaulP, 24 marca 2015
➜ #813681Rond deze tijd is het verkeer ongelooflijk druk.

złączone przez PaulP, 18 września 2015
➜ #13785934В это время невероятные пробки.

złączone przez marafon, 6 dni temu