menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 408579

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Horus Horus 19 stycznia 2015 19 stycznia 2015 22:38:05 UTC flag Report link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3697856

Metadata

close

Tagi

9 syllables
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #234578あいにく、彼女は不在です。.

Unfortunately, she is absent.

dodane przez CK, 20 czerwca 2010
➜ #234578あいにく、彼女は不在です。

złączone przez CK, 20 czerwca 2010
➜ #546733Malfeliĉe, ŝi estas for.

złączone przez Dejo, 5 października 2010
➜ #550656Niestety, jej nie ma.

złączone przez Bilberry, 7 października 2010
➜ #576842Infelizmente ela não está.

złączone przez brauliobezerra, 21 października 2010
➜ #779835За съжаление, тя отсъства.

złączone przez ednorog, 5 marca 2011
➜ #819402不幸的是，她不在。

złączone przez Martha, 1 kwietnia 2011
➜ #1207847Desafortunadamente, ella está ausente.

złączone przez marcelostockle, 31 października 2011
➜ #1364368Ne yazık ki, o yoktur.

złączone przez duran, 16 stycznia 2012
➜ #3598677Niestety jest nieobecna.

złączone przez Horus, 19 stycznia 2015
➜ #6313696На жаль, вона відсутня.

złączone przez deniko, 18 września 2017
➜ #6934778Do'Ha' DachtaH.

złączone przez shekitten, 8 czerwca 2018
➜ #12661233Bnaqes, attan tɣab.

złączone przez Wassnen, 16 sierpnia 2024
➜ #12661234Bnaqes, attan tba.

złączone przez Wassnen, 16 sierpnia 2024