menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 409401

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #409342Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen..

Het leven is te kort om Duits te leren.

dodane przez Dorenda, 22 czerwca 2010
➜ #409342Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.

złączone przez Dorenda, 22 czerwca 2010
➜ #409333Life is too short to learn German.

złączone przez Dorenda, 22 czerwca 2010
➜ #409334Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий.

złączone przez Dorenda, 22 czerwca 2010
➜ #409336Жизнь слишком коротка, чтобы изучить немецкий.

złączone przez Dorenda, 22 czerwca 2010
➜ #409337Жыццё надта кароткае, каб вывучаць нямецкую.

złączone przez Dorenda, 22 czerwca 2010
➜ #409338Жыццё надта кароткае, каб вывучыць немецкую.

złączone przez Dorenda, 22 czerwca 2010
➜ #409339Життя занадто коротке, щоб вивчити німецьку.

złączone przez Dorenda, 22 czerwca 2010
➜ #409340Життя занадто коротке, щоб вивчати німецьку.

złączone przez Dorenda, 22 czerwca 2010
➜ #525971La vida es demasiado corta para aprender alemán.

złączone przez marcelostockle, 6 grudnia 2012
➜ #2993450Livet er for kort til å lære seg tysk.

złączone przez al_ex_an_der, 18 stycznia 2014
➜ #540184La vivo estas tro mallonga por lerni la germanan.

złączone przez PaulP, 9 grudnia 2015
➜ #5112169La vivo ne sufiĉe longas por lerni la germanan.

złączone przez PaulP, 5 maja 2016
➜ #414462La vie est trop courte pour apprendre l'allemand.

złączone przez PaulP, 8 października 2017