menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 419476

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Horus Horus 19 stycznia 2015 19 stycznia 2015 20:11:45 UTC flag Report link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3137482

Metadata

close

Tagi

OK proverb
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #4032L'homme propose, Dieu dispose..

L'uomo propone ma Dio dispone.

dodane przez Pharamp, 6 lipca 2010
➜ #4032L'homme propose, Dieu dispose.

złączone przez Pharamp, 6 lipca 2010
➜ #3007El hombre propone, Dios dispone.

złączone przez Pharamp, 6 lipca 2010
➜ #270367Man proposes, God disposes.

złączone przez Pharamp, 6 lipca 2010
➜ #400665Homo proponit sed Deus disponit.

złączone przez Pharamp, 6 lipca 2010
➜ #1065588Manusia berusaha, Tuhan yang mengaturnya.

złączone przez pryo, 26 sierpnia 2011
➜ #1185709谋事在人，成事在天。

złączone przez Guybrush88, 10 września 2014
➜ #3137482

złączone przez CK, 6 października 2014
➜ #3137481

złączone przez Horus, 19 stycznia 2015
➜ #704297人算不如天算。

złączone przez Balamax, 25 marca 2015
➜ #6841710از تو حرکت از خدا برکت.

złączone przez cojiluc, 21 kwietnia 2018
➜ #9234347דער מענטש טראַכט און גאָט לאַכט.

złączone przez shekitten, 25 lutego 2021