menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 42135

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #204893それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
It was such a boring speech that I fell asleep.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #1065158Olyan unalmas volt a beszéd, hogy elaludtam.

złączone przez Mofli, 26 sierpnia 2011
➜ #1978357Öylesine sıkıcı bir konuşmaydı ki uyuyakaldım.

złączone przez duran, 3 listopada 2012
➜ #2017550זה היה נאום כך כך משעמם שנרדמתי.

złączone przez MrShoval, 18 listopada 2012
➜ #2109170Die Rede war so langweilig, dass ich eingeschlafen bin.

złączone przez Tamy, 28 grudnia 2012
➜ #140118C'était si ennuyeux que je me suis endormi.

odłączone przez Tamy, 28 grudnia 2012
➜ #2109469C'était un discours si ennuyeux que je me suis endormi.

złączone przez sacredceltic, 28 grudnia 2012
➜ #204894それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。

odłączone przez MethodGT, 7 lipca 2013
➜ #2826132Se oli niin tylsä puhe, että nukahdin.

złączone przez Silja, 2 listopada 2013
➜ #4911366C'était un discours si ennuyeux que je me suis endormie.

złączone przez sacredceltic, 14 lutego 2016
➜ #12362111Речь была такая скучная, что я заснул.

złączone przez marafon, 8 marca 2024
➜ #12362113Речь была такая скучная, что я заснула.

złączone przez marafon, 8 marca 2024