menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº425828

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Espi Espi 28 de xullo de 2010 12:18:06 UTC do 28 de xullo de 2010 flag Report link Permalink

1. "Aŭtoktono" estas malofte uzata termino. La pli bona, ankaŭ laŭ la ReVo, estas "indiĝeno".

2. "Unu" estas numeralo kaj ne nedifina artikolo. Do: sen "unu".

Amike

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #425825Je peux parler l'espéranto comme un indigène..

Mi esperante parolas kiel unu aŭtoktono.

added by linkmauve, 13 de xullo de 2010
➜ #425825Je peux parler l'espéranto comme un indigène.

linked by linkmauve, 13 de xullo de 2010
➜ #441071Ich spreche Esperanto wie ein Muttersprachler.

linked by landano, 28 de xullo de 2010
Mi esperante parolas kiel indiĝeno.

edited by linkmauve, 31 de xullo de 2010
➜ #4882242Yo parla Esperanto quam un indigen.

linked by Vixen96, 3 de febreiro de 2016
➜ #409343I can speak Esperanto like a native.

linked by PaulP, 21 de febreiro de 2017
➜ #8428003Esperantiškai aš kalbu tarsi čiabuvis.

linked by glavsaltulo, 4 de xaneiro de 2020
➜ #8428005Esperantiškai aš kalbu tartum vietinis gyventojas.

linked by glavsaltulo, 4 de xaneiro de 2020
➜ #8428007Esperantiškai aš kalbu kaip gimtąja kalba.

linked by glavsaltulo, 4 de xaneiro de 2020