menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 4292181

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 PaulP PaulP 21 czerwca 2015 21 czerwca 2015 18:13:10 UTC link Bezpośredni link

Mulțumesc frumos, 123xyz!

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #4292068Eble io okazis al ŝi..

Poate sa întămplat ceva cu ea.

dodane przez PaulP, 21 czerwca 2015
➜ #4292068Eble io okazis al ŝi.

złączone przez PaulP, 21 czerwca 2015
➜ #2259152Es kann sein, dass ihr etwas passiert ist.

złączone przez PaulP, 21 czerwca 2015
➜ #2977262Peut-être lui est-il arrivé quelque chose.

złączone przez PaulP, 21 czerwca 2015
➜ #2976379Misschien is er iets met haar gebeurd.

złączone przez PaulP, 21 czerwca 2015
➜ #551894Puede que le haya pasado algo.

złączone przez PaulP, 21 czerwca 2015
Poate s-a întâmplat ceva cu ea.

zmienione przez PaulP, 21 czerwca 2015
➜ #2976379Misschien is er iets met haar gebeurd.

odłączone przez PaulP, 14 sierpnia 2015
➜ #2976379Misschien is er iets met haar gebeurd.

złączone przez PaulP, 14 sierpnia 2015
➜ #384461Misschien is er iets met hem gebeurd.

złączone przez PaulP, 25 lipca 2016
➜ #8424672It es possibil que alquo evenit con le.

złączone przez Mithridates, 3 stycznia 2020