menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 429643

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 fucongcong fucongcong 15 marca 2011 15 marca 2011 15:07:16 UTC flag Report link Bezpośredni link

Peux-tu ajouter un point, stp ?

Horus Horus 20 stycznia 2015 20 stycznia 2015 13:44:53 UTC flag Report link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2955150

Horus Horus 3 września 2016 3 września 2016 09:50:12 UTC flag Report link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5395945

Metadata

close

Tagi

OK
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #23931Everything comes to those who wait..

Tout vient à point à qui sait attendre.

dodane przez LowMemory, 18 lipca 2010
➜ #23931Everything comes to those who wait.

złączone przez LowMemory, 18 lipca 2010
Tout vient à point à qui sait attendre

dodane przez carou, 15 marca 2011
Tout vient à point à qui sait attendre.

zmienione przez carou, 15 marca 2011
➜ #806757成功屬於耐心等待的人。

złączone przez U2FS, 24 marca 2011
Tout vient à point à qui sait attendre.

dodane przez GeeZ, 5 kwietnia 2011
➜ #740953Alles kommt zu denen, die warten.

złączone przez GeeZ, 5 kwietnia 2011
➜ #856799Con el tiempo todo se consigue.

złączone przez U2FS, 26 kwietnia 2011
➜ #2951054Las cosas de palacio van por despacio.

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #2976675Ĉio alvenas akurate por tiu, kiu kapablas pacienci.

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #3264447Win iṣebbren, yettaf.

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #275309A watched pot never boils.

złączone przez Horus, 3 września 2016
➜ #7590001Win isebṛen leεmeṛ yendim.

złączone przez AmarMecheri, 18 grudnia 2018
➜ #8925808A türelem rózsát terem.

złączone przez Adelpa, 19 lipca 2020
➜ #10960382All things come to those that wait.

złączone przez carlosalberto, 3 lipca 2022
➜ #4434803Всё приходит к тому, кто умеет ждать.

złączone przez marafon, 24 grudnia 2022
➜ #12265540Ĉio venas ĝustatempe por tiu, kiu scipovas atendi.

złączone przez Rovo, 13 stycznia 2024
➜ #8252557Ṣṣaber ad yaɣ tunet-is.

złączone przez LdjuherTaqvaylit, 26 lipca 2025